Fyrir milljörðum ára beisluðu eilífar verur mesta afl alheims:
Smaragðsorku viljastyrks.
Hinar eilífu verur, verðir alheimsins,
byggðu sér heim til að fylgjast með öllu sköpunarverkinu:
Plánetuna Oa.
Verurnar skiptu alheiminum í 3600 svæði.
Hringur, knúinn viljaorkunni, var sendur á hvert svæði.
Þeir sem hringurinn valdi urðu að vera óttalausir.
Saman urðu þeir 3600 sem valdir voru
alheimsverðir friðar, Varðsveitir Grænu Luktarinnar.
Af öllum þeim ógnum sem sveitirnar stóðu frammi fyrir
var sú ægilegasta vera ótta og ógnar nefnd Parallax.
Einungis goðsögnin og Græna Luktin Abin Sur
gat fangað og fangelsað þetta skrímsli
og það gerði hann á týndu plánetunni Ryut.
PLÁNETAN RYUT: TÝNDA SVÆĐIĐ
Könnuður 6 kallar stjórnstöð: við nauðlentum á týnda svæðinu.
Sendið hjálp þegar í stað.
Þið eruð hræddir.
Gott.
JARĐRISA
Við rífumst alltaf um þetta. - Þú veist að það gerist ekki alltaf.
Nei, elskan. Hugsaðu tilbaka. Hugsaðu tilbaka.
Það var allt í lagi með mig síðast. Ég er vanalega góð. Ég er sátt við vinnu þína.
Má ég bara segja þér svolítið? - Auðvitað máttu það.
Ég er hrædd, elskan.
Er allt í lagi?
Ó, þú veist hvernig mamma þín verður kvöldið fyrir prufuflug.
En þú ert ekki hræddur, er það, pabbi?
Við skulum bara segja að það er starf mitt að vera það ekki.
Góða nótt, sonur.
Hal, þú verður of seinn.
Góðan daginn, mamma. Verð að fara.
Pabbi! Pabbi! Pabbi!
Heldurðu að hún fari hraðar en 3 makka? - Við vitum það bráðum.
Hey, átt þú ekki að vera í skólanum?
Herra Ferris hækkaði afturjafnvægisbúnaðinn.
Já, hann gerði það.
Snúðvísarnir eru stilltir, en stillingin er 2 gráður af.
Ég get lifað með því. Hvað með INS-ið? - Tilbúið.
Ókei. - Johnny.
Passaðu að athuga ræsiferlið. - Ekkert mál.
Við gerðum það, Carl, tvisvar. - Alveg rétt.
Og snúðavísana? - Stilltum við snúðavísana?
Hey, Carl.
Kannski myndi Hal vilja vera með Carol í skrifstofunni þinni.
Þau tvö geta horft sama. - Komdu, ungi maður. Finnum Carol.
Hal.
Haltu honum hlýjum fyrir mig.
Hæ. - Ó, hæ, Hector.
Hæ. Ég á þessa bók.
Hún fjallar um möguleikana á Iífi á öðrum plánetum.
Svalt. - Það verður næstum að vera til, en...
Hal! - Hæ, Carol.
Hector. Langar þig enn að skipta á bílum?
Endilega.
Hver er hér? Framtíðar prufuflugmaðurinn okkar.
Jakkinn fer þér, sonur.
Hæ, pabbi. - Hæ.
Ég segi Hector alltaf, bækur eru skemmtilegar, en endrum og eins
er það ekki slæm hugmynd að fara út í heiminn, ekki satt, Hal?
Hæ. Bob. - Maður stundarinnar.
Ekkert eins og fyrsta flugið til að koma blóðinu af stað, ha, Carl?
Pabbi, getum við horft frá niðri á vellinum?
Endilega. - Já!
Farið varlega. Verið hjá vélvirkjunum.
Farðu, sonur. Sjáðu það nálægt.
Það er allt í lagi, pabbi. Það verður allt í lagi með mig.
Ferris-turn, Sabre Einn, tilbúinn fyrir flugtak.
Bið um ótakmarkaða hæð, flugstig 450.
Já! Já!
Sabre Einn, ótakmörkuð hæð samykkt.
Þegar farið er upp í 10.000 fet, hafðu samband við Ferris brottför.
Þú ert með flugtaksleyfi. Gangi þér vel, Sabre.
Áfram, pabbi!
DAGURINN Í DAG
SVÆĐI 2814
Sinestro, ég er á hámarkshraða. Segðu Fentara að ég...
Fentara er Iátinn.
Og íbúar plánetunnar?
Verkefni þitt að flytja þá burt er nú óþarft.
Þetta er eins og það var á Talok.
Sérhverri Iífveru eytt og Iífsorka sogin upp.
Gular orkuleifar um allt.
Og verðirnir?
Verðirnir eru þöglir.
Ég hefkrafist áheyrnar hjá þeim.
Abin Sur.
Ég er illa særður.
Ég stefni á næstu byggðu plánetu til að hefja valferlið.
Segðu vörðunum að þetta sé Parallax.
Nei.
Láttu eins og heima hjá þér. Það er vatn í krananum.
Asni.
Ferris Sabre III er nýjasta orrustuþotan með gervigreind.
Hún flýgur jafnvel og alvöru flugmaður
en gerir ekki mannleg mistök.
Carl er ekki að bulla til að fá samninginn, hershöfðingi.
Þitt fólk, verktakarnir og mitt fólk hafa verið með frá byrjun.
Ég skil það, þingmaður.
En í dag sýnum við þetta í alvöru.
Nú berjast tvær Sabre og bestu flugmenn sem Carl hefur.
Carol, ég var að spá í að fljúga aðeins í dag.
Þú ert seinn.
Bara af því að ég svaf út.
Ég svaf út þegar ég var 11 ára.
Ég skal segja þér eitt.
Ég hef barist við Sabre-þoturnar alla vikuna og þær vinna alltaf.
Þær gera allt betur og hraðar en þú
og án þess að valda konum vonbrigðum.
Ég held við vitum að það er ekki satt.
Þess vegna vildi ég þig ekki í þetta. Pabbi vildi þig.
Ég hefði valið Jensen.
Ég Iíka, en því miður var Jensen upptekinn
við að vera Iélegur.
Hann mætir allavega.
Þetta próf í dag er mikilvægt.
Ég skil. Ég skal Iáta þig koma vel út í dag.
Drífum okkur úr buxunum og fljúgum þotum.
Háfleygur, vopnaathugun.
Skilið.
Góðan daginn, hr. Ferris. - Góðan daginn.
Herrar mínir.
Er allt tilbúið?
Já, hr. Ferris. Tilbúnir í prófið.
Safír, leyfi gefið, vopn virk.
Ferris-prófun, Safír. Vopn eru virk.
Fijúgðu varlega, Háfleygur.
Nei.
Fjandinn! Hvað gefurðu þessum kvikindum að borða, Tom?
F-35 þotur, hvað annað?
Vaknaðu nú, Safír.
Ef þú ert í færi, endilega skjóttu.
Rólegur, Háfleygur.
Ég er að ná skotlínu.
Við vinnum þær ekki í sitt hvoru lagi, Safír.
Komdu hingað. Finnum út úr þessu.
Ég kem, Háfleygur.
Vertu nú kyrr og vertu sæt.
Háfleygur, notaðir þú hana sem beitu?
Háfleygur, Sabre-þoturnar fara hvert sem þú ferð.
Förum þá annað.
Hvað er hann að bralla?
Líkkistuhornið.
Háfleygur, bardagareglur takmarka flughæð við 15 km.
Já, því Sabre-þoturnar missa afl í meiri hæð, ekki satt?
Jú, en þú Iíka.
Hreyfilbilun.
AĐVÖRUN
Já!
Ég meina, ansans, Hal.
Þinn maður tekur starf sitt alvarlega.
Hallastýrið, Hal. Fram og aftur.
Ekki málið.
Passaðu hann fyrir mig.
Að nálgast 7 km.
Ertu í lagi, Háfleygur?
Já, ég er að taka sigurhringinn.
Niður fyrir 6 km.
Háfleygur, veltu þér.
Já, pabbi!
Heyrir þú í mér?
Háfleygur, þú ert að nálgast Iágmarkshæð fyrir útskot.
AĐVÖRUN
3 km íjörð. Þú nærð þér ekki úr veltunni.
Skjóttu þér út!
Ertu nokkuð hræddur, pabbi?
Það er mitt starf að vera það ekki.
Pabbi!
Helvítis fíflið þitt.
Hægan, Bob. Þetta skiptir ekki máli núna.
Þetta skiptir máli.
Burtséð frá að klessa nýja F-35 þotu.
Þú braust bardagareglur og fórnaðir félaga.
Þú klúðraðir þessu fyrir fyrirtækið og hálft fylkið.
Þetta átti að vera bardagi.
Mér skildist að ég ætti að reyna að vinna.
Það átti að sýna hvað Sabre-þotur gætu í bardaga.
Enginn flugmaður fórnar eigin vél í bardaga.
Ég gerði það.
Ég sýndi að það þyrfti að auka hæðarþol róbótanna.
Það var óþarfi að sýna innkaupastjóra flughersins það.
Nóg komið, Carol.
Ég þarf að segja flestum upp svo þú ert rekinn, Hal.
Ég hætti. - Þú sleppur ekki.
Enginn er rekinn eða hættir.
Þú ert kyrrsettur þar til eftir rannsókn.
Farðu varlega.
Það er ekki hægt, Bob.
Hvað gerðist? - Það fraus allt.
Nei, þú hafðir tíma til að laga þetta.
Varðst þú stjarfur?
Það væri skiljanlegt. Ég verð að vita það.
Stjórntækin frusu. Hvað er málið með þig?
Þú í skrifstofufötum?
Pabbi þinn vill að þú takir við
en er þetta ekki of langt gengið?
Þú ert frábær flugmaður, Carol!
Að fórna því fyrir borð er bull.
Ég er góð og nýt mín í viðskiptum.
Ég get Iíka flogið. Það er hægt að gera bæði.
Þannig hugsar bara barn og við erum ekki börn lengur.
Allavega...
Ég vil bara ekki sjá nákomna særast.
Síst af öllum þig.
Vandaðu valið.
Dirfska flugmanns endaði næstum með harmleik.
Vitni segja Hal Jordan hafa skotist út á síðustu stundu
áður en þotan hrapaði í eyðimörkinni.
Hann er sonur Martin Jordan sem Iést í prufuflugi árið 1993.
Okkur skilst að Hal Jordan sé óhultur
þótt Ferris Air hafi ekki sagt neitt opinberlega.
Atvikið var áfall fyrir þróunarverkefni á hátækniþotum.
Hvernig var í vinnunni?
Frábært, takk fyrir að spyrja. Sæl, Janice.
Hjálpaðu mér að skilja þetta.
Viltu Iíkjast honum alveg út í dauðdaga?
Alltaf er sökin mín. - Ég talaði við Carl.
Þú ýttir þotunni út fyrir mörk...
Það er mitt starf. Það varð slys en allir sluppu.
Eins og mótorhjólaslysið? Þú varst mánuð á spítala.
Ég sakna þessara fjölskyldustunda. Gott spjall, Jack.
Hvar er Jason?
Í herberginu sínu.
Af hverju?
Hal frændi er mættur.
Hvað segir kappinn?
Þetta er versta 11 ára afmæli sem ég hef komið í.
Engar danspíur? Hvað er í gangi?
Ég er heill á húfi.
Ég varð hræddur.
Það kemur fyrir.
Ekki fyrir þig.
Ég sagði að þú þyrftir ekki að hafa áhyggjur.
Veistu af hverju?
Ég klúðra mörgu öðru í Iífinu
en það eina sem ég er góður í er að fljúga.
Veistu, ég þekkti einu sinni strák.
Hann var furðulega útlítandi Iítill fjandi.
Einn daginn, stendur hann á vellinum og kastar fullkominn leik.
Það... Það var ég.
Varst það þú?
Mér fannst þú Iíta kunnuglega út.
Þú varst í þvílíku stuði þann daginn. Manstu?
Mig dreymir enn um það. - Ég trúi því.
Taktu hann.
Lokaðu augunum.
Gerðu það.
Núna
geturðu munað nákvæmlega hvernig þér leið þann daginn?
Þannig Iíður mér þegar ég flýg.
Eins og flugvélin sé hluti af mér.
Nei, það er eins og alveg sama hversu slæmir hlutirnir verða
þá er eitthvað gott þarna úti
handan sjóndeildarhringsins.
Ég fann virkilega fyrir því.
Já.
Ég Iíka.
Hér er gjöfin, ég pakkaði henni sjálfur inn.
Flott. Þetta er X-1 þota.
Stjörnuþota. Pabbi minn gaf mér þessa.
Hengjum hana upp.
Hvað gerðist í dag?
Þegar þú hrapaðir.
Ég er ekki viss.
Varstu hræddur?
Mitt starf er að vera það ekki.
Þú ert að missa af þessu hallærislega teiti.
Drífðu þig. Áfram gakk!
Ég er glaður að þú ert heill á húfi.
Sama segi ég, kappi.
Nei!
Slepptu mér! Hjálp!
Nei!
Þraukaðu. Ég næ í hjálp.
Þú jafnar þig.
Nafn þitt.
Ég heiti Hal Jordan.
Hal Jordan, ég er Abin Sur, verndari svæðis 2814.
Hlustaðu nú.
Ég fer með þig á spítala. Sem á til fjólublátt blóð.
Hringurinn...
valdi þig.
Taktu hann!
Settu hringinn í Luktina.
Settu hringinn þar, farðu með eiðinn...
Mikill heiður og ábyrgð.
Ég skil ekki. Andaðu bara.
Haltu áfram að anda.
Ekki gera þetta.
Ekki deyja.
Hættu nú alveg.
Kerfisprófun á X-97 lokið.
Hvað þá?
Er þetta geimskip?
Já.
Alvöru geimskip?
Alvöru.
Sástu hver orkugjafinn er?
Skilurðu hvað við gætum Iært af því?
Við verðum að fara.
Hvað þá?
Flugmaðurinn.
Hann var í einkennisbúningi. Líklega hermaður.
Hann gaf mér þetta.
Bað hann þín?
Forðum okkur!
Þeir vita af okkur. Geimverur grafa sig ekki sjálfar.
Ég varð að gera eitthvað.
Vonandi er þetta ekki geislavirkt.
Þú ert snillingurinn.
Jesús minn!
Ég hef þetta!
Hann sagði að hringurinn hefði valið mig.
Hann sagði það heiður og mikla ábyrgð.
Ábyrgð? Fyrir þig?
Vonandi þýðir "ábyrgð" það sama og "asni" hjá honum.
Vonandi.
Mikið Ijós hefur slokknað í alheiminum.
Abin Sur er Iátinn.
Fjórir Luktarbræður mínir drepnir.
Íbúum tveggja heima eytt af óþekktum óvini.
Óvini með gula orku óttans að vopni.
Við vitum að upptökin urðu á týnda svæðinu.
Og veran eflist við hvert fórnarlamb.
Í síðasta samtalinu virtist Abin Sur vita hvað þetta væri.
Einu orð hans voru: ,, Það er Parallax."
Við vitum af ógninni og erum að meta stöðuna.
Á meðan þið metið deyja saklausir.
Látið mig berjast við þessa nýju vá.
Það er margt sem þú veist ekki um, Sinestro.
Ef hættan er eins mikil og okkur grunar...
Hvað áttu við?
Trúið þið að óvinurinn geti sigrað okkur?
Verðir, ef trú ykkar á okkar mátt dofnar skal ég laga það.
Ég skal ráðast með sterkustu Luktirnar fram og sanna eitt:
Okkar blómatími er ekki liðinn.
VIĐSKIPTI Carol Ferris tekur við stjórn
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Við viljum að þú komir með okkur.
Fékk Adam ykkur til að gera at í mér?
Vinsamlegast stígðu út.
Dr. Hammond?
Dr. Amanda Waller.
Afsakaðu tilstandið en ríkisstjórnin vill þetta.
Fylgdu mér.
Er þetta það sem ég held að þetta sé?
Framandi Iífvera.
Sú fyrsta sem mannkyn hefur nokkurn tíma séð.
Þrátt fyrir allar samsæriskenningar.
Þú gerir frummat á Iífeðlisfræði hennar.
Guð minn góður.
Af hverju ég?
Sem útlífsfræðingur ertu fullkominn til starfans.
Annað en það
má ég ekki segja þér.
Halló.
Augu, nef, eyru og munnur eru mannleg.
Framan á vinstri búk er tíu sentimetra sár
með ójöfnum brúnum og bláleitri storku.
Setja hringinn við og mæla eiðinn.
Eiðurinn.
Því allir kunna eiðinn.
Hann var sunginn í sumarbúðum.
Ég, Hal Jordan,
sver og sárt við legg,
að ég helga mig
einhverjum lampa
sem ég fékk frá dauðvona, fjólublárri geimveru
úti í mýri.
Húðin er blárauð.
Hún virðist gegnsæ og gífurlega þunn
svo vöðvar og stakir vöðvaþræðir sjást í gegn.
,, Til eilífðar og lengra."
,, Við mátt Gráskalla!"
Hver fjandinn?
Ef þú getur flogið með mig lengst út í mýri ættir þú...
Nei!
,, Á björtum degi og svartnætti þá
skal ekkert illt mér komast hjá.
Lát illa þá sem myrða og ræna...
varast mátt minn:
Luktar-Ijósið græna."
Carol.
Er allt í lagi hjá þér? - Já.
Má ég koma inn?
Nei, því við... Viltu fá þér drykk?
Getum við talað saman?
Tölum og drekkum.
Frumgreining mín. - Takk, doktor.
Vitanlega er ótrúlegt að veran sé svona mannleg.
Það bendir til tengdrar þróunar eða sameiginlegs uppruna
og það er ótrúlegur fundur.
Hvaðan kom hún?
Þetta gæti breytt hvernig heimurinn sér sjálfan sig.
Geturðu ímyndað þér viðbrögð fólks við þessu?
En ég veit að það gerist ekki.
Ég leita sannleikans eins og þú.
En fólkið sem borgar fyrir þessa aðstöðu
hefur annan forgang og vald til að framfylgja honum.
Þetta er leyndarmál.
Fólk eins og við verðum að vinna innan ramma kerfisins.
Einmitt.
Mér þykir þetta leitt.
Varstu að afsaka þig?
Tók geimvera yfir Iíkama þinn?
Nei.
Ég er í fína lagi.
Allt í góðu.
Ég er flottur.
Finnst þér ég óábyrgur?
Þú þarft ekki að svara.
Hal.
Þú ert sæt í kvöld.
Við höfum ekki verið hér síðan
um kvöldið okkar.
Þú gleymdir afmælinu mínu. - Er það?
Og það var fyrsta kvöldið sem við...
flugum saman.
Þú hefur flogið með hverri sem er eftir það.
Ó, já.
Ó, nei. - Ekkert svona.
Á gólfið með þig.
Dansaðu við mig.
Nei.
Hal. Nei.
Nei.
Mér þykir þetta virkilega leitt.
Samningurinn er nú ekki alveg búinn að vera.
Ég sagðist vera góð í þessu.
Ég var ekki að tala um samninginn.
Ég hefði klúðrað þessu.
Þótt ég hefði ekki farið í flugherinn
hefði ég fundið leið til...
Ég hefði klúðrað okkur.
Segir þú sjálfum þér það?
Hvað segir þú þér?
Þú óttaðist að ég væri að verða of náin.
Veistu hvað ég gerði allan seinni partinn?
Hvað?
Ég hafði áhyggjur af þér.
Ég fór yfir öll gögnin úr þotunni, hún bilaði ekki.
Hvað gerðist?
Takk fyrir dansinn.
Ég sagði þér að fara varlega.
Þú gerðir okkur alla atvinnulausa.
Auminginn.
Hann hefur lifað á orðspori föður síns alla ævi.
Andlitið á mér var rétt að hitna.
Ertu búinn að dást nógu lengi að sjálfum þér?
Já.
Hringtúlkurinn virkar.
Gríman birtist þegar þú þarft að dyljast.
Þess er ekki þörf hér á Oa.
Talandi fiskur.
Mitt fólk er frá plánetunni Xudar.
Okkar erfðaefni svipar nokkuð til fiska á jörðinni.
Ég er Tomar-Re, verndari svæðis 2813, heimkynna...
80.012 vetrarbrauta, 2,34 milljón viti borinna tegunda.
Hvernig veit ég það?
Innvígsluferlið.
Það virkjar hærri virkni hringsins eins og gagnasafnið.
Við erum í raun forvitin.
Svona ung tegund hefur aldrei verið tekin til innvígslu áður.
Ég var sendur til að bjóða þig velkominn hingað.
Hingað hvert?
Velkominn á Oa.
Plánetan hefur verið heimili okkar þúsöldum saman.
Verðirnir sköpuðu hana fyrir okkur.
Verðirnir?
Þarna stendur virki þeirra.
Þeir eru ódauðlegir, meðal elstu Iífvera.
Þeir gerðu allt sem þú sérð og standa fyrir öllu hjá okkur.
Frá örófi alda hafa Varðsveitir Grænu Luktarinnar þjónað
sem verðir friðar, reglu og réttlætis í alheiminum.
Að vera valinn í sveitirnar er hinn mesti heiður
og gífurleg ábyrgð.
Já, ég var búinn að heyra það.
Núna ætlum við að fljúga.
Fijúga?
Endilega.
Mér Iíst vel á það.
Ég get það alveg.
Komdu með.
Ég get það alveg.
Hvað er þetta?
Þetta kemur frá hjarta orkunnar.
Mátturinn er vilji allra Iífvera í alheiminum.
Hjartað hleður Luktina þína, sem aftur hleður hringinn.
Jafnvel búningurinn er allur úr orkunni.
Af hverju er hann grænn?
Grænn er litur viljans.
Verðirnir beisluðu viljann því hann er mesti máttur heims.
Það eru svo margir.
Stjörnurnar sem þú sérð á þinni plánetu á stjörnubjörtu kvöldi,
þitt svæði er þúsundfalt stærra.
Það eru 3600 Luktir, hver þeirra með eins stórt svæði.
Luktir, aldrei hef ég kallað ykkur saman svona
því aldrei hefur þvílík hætta steðjað að okkur.
Fjórir Luktarbræður voru drepnir af óvininum Parallax.
Það er óvinur sem við skiljum ekki enn til fulls.
Hann hefur mátt til þess að eyða heilum siðmenningum.
Nægan mátt til að sigra jafnvel sjálfan Abin Sur,
okkar besta stríðsmann,
en aldrei kemur annað Ijós í hans stað.
Verðirnir vilja senda sterkustu Luktirnar gegn Parallax.
Við leitum uppi og finnum þennan nýja óvin.
Og við eyðum honum.
Einir erum við berskjaldaðir.
Saman erum við ósigrandi.
Við höfum aldrei verið sigraðir.
Verðum við sigraðir núna?
Nei!
Við vorum skapaðir fyrir þetta augnablik.
En ég þarf ekki að segja ykkur frá skyldu okkar.
Ég þarf ekki að segja hverjir við erum.
Við erum varðsveitirnar!
Vilji þinn breytir hugsunum í raunverulega hluti.
Til að stjórna hringnum þarftu að einbeita viljanum
og skapa það sem þú sérð í huganum.
Takmörk hringsins eru bara í huga þér.
Gerðu þetta aftur.
Reyndu sjálfur.
Einbeittu þér.
Hringurinn segir þér frá yfirvofandi hættu.
Þessi hætta heitir Kilowog.
Hann kennir þér að berjast.
Vertu alltaf á verði, auli.
Velkominn í Hringfærni 101.
Eða eins og ég kalla það:
Versta dag í þínu auma Iífi.
Mannvera. Ég hef aldrei séð mann áður.
Það er skrýtin Iykt af þér.
Af mér?
Ég hef heyrt um menn.
Þið þykist vera nafli alheimsins.
Viltu verða Lukt?
Leggðu þá allt í varðsveitina.
Jæja, auli. Sjáum hvað þú getur.
Það sem þú skapar er eins sterkt og vilji þinn.
Og vilji þinn er ömurlegur.
Ég vinn með þig
og hamra þig þangað til vilji þinn er sveitinni til sóma.
Næsta kennslustund.
Finnurðu þetta?
Aðdráttarafl dæmigerðrar sólar.
Gerir flug um geiminn mjög hættulegt.
Því stærri sem þú ert, því fyrr brennur þú.
Þyngdaraflið er erfitt.
Ég skal hjálpa þér.
Mundu að óvinur þinn er ekki heiðarlegur.
Það er heillaráð. Takk, sæti.
Jæja,
svo þetta er mannveran.
Ég var viss um að hringur Abin Sur hefði gert mistök.
Ég sé ekkert hér sem breytir því.
Ég skal taka við, Kilowog.
Sveitin er eins sterk og veikasti hlekkurinn.
Ég umber ekki veika hlekki.
Skilur þú mig?
Ertu hræddur, maður?
Ertu hræddur?
Ekki.
Ekki gera þetta.
Eigum við að byrja?
Ekki málið.
Sverð?
Dæmigerður maður.
Ég finn Iykt af ótta.
Ég er Græn Lukt.
Ég óttast ekkert.
Ótti er óvinur viljans.
Viljinn Iætur þig bregðast við.
Óttinn stöðvar þig og veikir.
Það sem þú skapar verður veikbyggt.
Þú verður að hunsa ótta.
Hræddur getur þú ekkert gert.
Aðgerðalaus er varnarlaus. Sá varnarlausi deyr.
Það er óttafýla af þér, Hal Jordan.
Abin Sur var frábær stríðsmaður.
Lærifaðir minn.
Vinur minn.
Þú vanvirðir minningu hans með því að bera hringinn.
Ég er hættur. Þetta er rétt, ég er bara maður.
Við erum ekki tilbúnir.
Fyrir stuttu héldum við okkur eina í heiminum.
Hringurinn valdi þig því hann sá eitthvað í þér.
Virkilega?
Eitthvað sem þú sérð ekki ennþá.
Hringurinn gerir aldrei mistök.
Hann gerði það í þetta sinn.
VÍSINDAGARĐUR
Þangað til nýlega áttuðum við okkur ekki á
að margar litlu verurnar sem við nefndum gerla voru það ekki.
Þær voru ný gerð frumstæðra dreifkjarna fruma.
Við köllum litlu kvikindin fyrnur og vitum Iítið um þau.
Þær gætu reynst ólíkar gerlum...
Þær gætu reynst eins ólíkar gerlum og við.
Sumir kalla þær jaðarverur því þær lifa
á jöðrum Iífríkis jarðar eins og...
Guð, hvað hann er leiðinlegur.
í sjóðandi vatni í hver.
Algjör aumingi.
Michael!
Hvað sagðir þú?
Ég sagði ekki neitt.
Varstu að kalla mig aumingja?
Fjandinn. Hvers konar viðrini er gaurinn?
,, Viðrini"?
Þið megið fara.
Skilaboð: Skrifstofan mín kl. 15:00.
Mættu. Pabbi.
Hvernig hefur þú haft það?
Langt síðan við hittumst.
Svefnlaus nótt í gær? Náðirðu nafninu hennar?
Þú þarft að sofa meira, sonur.
Fáðu þér sæti.
Hvað get ég gert fyrir þig, pabbi?
Þú ert búinn að því.
Fyrir mig og land þitt.
Hvað ertu að tala um?
Að gera margt og mikilvægt fólk hrifið af verkum þínum.
Hvar fékkstu þetta?
Ég er í undirnefnd með umsjón yfir þeim sem að þessu koma.
Algjört trúnaðarmál, auðvitað. - Þú Iést velja mig.
Þess vegna færðu núna flott starf í þessu,
hjálpar til við yfirumsjón á verkefninu.
Vísindamenn hafa unnið allt sitt Iíf að þessu.
Fólk sem er hæfara.
En með verri sambönd.
Enga einfeldni, sonur. Svona virkar heimurinn.
Gríptu tækifærið þegar það gefst.
Hann fær þetta aldrei.
Hann er að eyða Iífi sínu í ekkert.
Ég skammast mín fyrir hann.
Bill! Hvað segirðu?
Ljómandi.
Nei, ég var að klára fund, ég hef nógan tíma.
SVÆĐI 2312 JAĐAR VETRARBRAUTARINNAR
Með eigin augum sá ég veruna vekja ótta minna bestu manna
og drekka svo óttann í sig.
Og ekki nóg með það.
Parallax er á leið hingað til Oa.
Óvinur hefur aldrei þorað að ráðast hingað. Segið mér meira.
Vilji hefur alltaf verið aðalvopnið gegn hinu illa.
En þegar sá máttur virtist ekki duga
hófst mikil rökræða meðal okkar.
Áttum við að nota aðra orkulind
sem við höfðum áður svarið að snerta aldrei?
Ótta.
En máttur óttans var of óútreiknanlegur.
Spillingarhættan of mikil.
Svo við ákváðum að Iáta kyrrt liggja.
Allir nema einn.
Sá vörður fór einn inn í forboðna salinn.
Hann vildi sanna að hægt væri að sigrast á ótta.
Hann meinti vel
en von hans var barnaleg.
Gagntekinn afgulri orku óttans
varð vörðurinn hið illa sem hann hugðist eyða.
Hann varð Parallax.
Til að tryggja öryggi hans og alheimsins
var Abin Sur Iátinn fangelsa hann á týnda svæðinu.
En hann slapp út.
Hann nærðist á ótta annarra og varð stærri, máttugri.
Hann vill eyða varðsveitunum og hefna sín á ykkur.
Þá er ekki um neitt að velja.
Við verðum að beisla valdið, beita ótta gegn ótta.
Til að vernda svæðin verðum við að verja okkur.
Við verðum að smíða gulan hring.
Erfið nótt hjá þér?
Hector.
Hvað hefur þú verið að bjástra?
Sama gamla.
Ég Iíka.
Hal Jordan. Versti eða besti flugmaður sem ég hef séð.
Ég kannast við bæði.
Gott að þú komst.
Ég var hissa á að vera boðið.
Þú ert í fjölskyldunni.
Það eru hugsuðir og gerendur í heiminum.
Þú ert gerandi.
En hugsuðir gera mitt fag mögulegt.
Ég hefði ekki þotu nema einhver hannaði hana.
Vitaskuld.
Afsakið, mig vantar drykk.
Og ég þarf að vinna. Þetta er vinna.
Já, herra.
Gaman að sjá þig. - Sömuleiðis.
Flott.
Já, pabbi þjálfaði sig í henni.
Ég átti við kjólinn.
Flottur jakki.
Ég hélt þú ættir ekki jakka.
Ég hef hrist upp í fataskápnum hjá mér nýlega.
Til hamingju með samninginn. Hvernig fórstu að þessu?
Ég benti á að þú vannst bara því þú braust bardagareglur.
Og Tom hannaði meira hæðarþol í Sabre-þoturnar.
Svo þú gerðir okkur greiða alveg óvart.
Mér Iíður ekki vel með orðið "hetja".
Þakka ykkur fyrir komuna.
Frábært kvöld.
Mig langar að þakka sérstakri persónu fyrir að ná samningnum.
Dóttur minni, Carol Ferris.
Komdu.
Til hamingju, Carol.
Ég Iít á þig eða Hal Jordan, eftirmynd föður síns...
Þið gefið okkur von.
Skál fyrir framtíðinni.
Við erum í góðum höndum.
Hector! Guð minn góður!
Til hamingju. - Takk.
Skál fyrir þér og Hal, framtíð okkar.
Afsakaðu það allt saman.
Það hefur ekki verið auðvelt að alast upp hjá föður þínum.
En þér gengur vel.
Já, mér gengur vel.
En þetta er rétt hjá honum. Ég er ekki gerandi.
En ég fékk að skoða geimverulík nýlega. Það var svalt.
Ég má ekki segja frá því en það er ekki hægt að hlýða öllu.
Er Hector að segja enn eina vísindaskáldsöguna?
Hver fjandinn er að honum?
Hann getur ekki þagað.
Þú hefur mikið ímyndunarafl.
Bless.
Þingmaður.
Afsakið. Við þurfum að fara.
Góða nótt, Carol. - Góða nótt.
Þingmaður!
Sæll.
Takk fyrir allt.
Vertu sæll, þingmaður!
Komið með neyðarlið. Þyrlan er að hrapa.
Guð minn góður.
Hvað er þetta?
Það sem gerðist í kvöld tók nokkrar sekúndur.
En fólk talar um að í mörg ár.
Þyrla varð stjórnlaus og allt virtist stefna í harmleik
þegar dularfull hetja bjargaði málunum.
Hann stýrði þyrluflakinu frá saklausu fólki
og bjargaði Carol Ferris.
Innan fjölskyldunnar, Carol Ferris og nýja þotan.
Spurningin er: Hver er þessi ótrúlega hetja og hvar er hann?
Byrjaðu að tala.
Kappakstursbraut?
Já.
Var þetta flottasta byrjunin sem þér datt í hug?
Fyrirgefðu. Voru þetta vonbrigði?
Ég bjó til braut úr hreinni orku, bjargaði fjölda fólks.
Ég biðst afsökunar.
Nei, ég vil sjá þetta.
Það er slæm hugmynd.
Ég vil sjá búninginn og flugið. Sýndu mér.
Að vera vinur þinn er ekki auðvelt.
Bara í neyð! - Ég á það inni!
Hal, ég vil sjá þetta.
Þá það.
Ekki missa gleraugun.
Spurning:
Ertu tilbúinn að tapa þér? - Já.
Hringur.
Fingur.
Byrjum.
Ertu strax búinn að skemma hann? - Nei.
Hann er tómur. Ég þarf að endurhlaða hann.
Fylgstu með.
Grænn!
Ég veit! Finnst þér ekki?
Ekki slæmt, ha?
Þú ert ofurhetja.
Fá þær ekki alltaf stúlkuna?
Kvöldið, fröken.
Ég fékk ekki tækifæri til að kveðja.
Er í lagi með þig?
Já, gott að fá tækifæri til að þakka þér.
Bara að vinna mitt verk.
Óþarfi að þakka mér.
Það er þörf á því.
Þú bjargaðir Iífi mínu.
Lífi okkar allra. Það var mjög...
Hal?
Fröken?
Hal?
Guð minn góður!
Hal!
Hvernig þekktir þú mig?
Hvað áttu við? Ég hef þekkt þig alla ævi, séð þig nakinn!
Ég þekki þig þótt kinnbeinin séu falin.
Af hverju er húðin á þér græn? Af hverju glóir þú?
Hvað er málið með þessa grímu?
Hún kom með búningnum.
Svalt, ekki satt?
Svo þetta virkar út af þessum töfrahring?
Það eru ekki til töfrar.
Grænir friðarverðir alheimsins í þúsundatali, en ekki töfrar.
Ég er ekki að skálda þetta.
Hverjum hefði dottið þetta í hug þegar við vorum börn?
Ég sá þetta frá byrjun.
Ég sagði:,,Ég verð græn geimlögga þegar ég verð stór."
Hvernig bjóstu til grænu brautina í veislunni?
Allt sem ég get ímyndað mér verður til, það er einbeiting.
Hvað sem er?
Hvað sem er.
Til hamingju með afmælið. Betra seint en aldrei.
Hvernig virkar þetta?
Er hringt: "Köttur í tré niðri í vetrarbrautarbæ?"
Það virkar ekki alveg þannig.
Tæknilega séð,
þá hætti ég eiginlega.
Hvernig þá?
Eins og að hætta í öðru.
Hvernig hættir þú í einhverju eins og þessu?
Er það hægt?
Við vitum að ég er góður í að hætta.
Ef þú hættir einu sinni ekki, hvað er það versta sem gerist?
Takk. Þetta var ótrúlegt.
Ég hef gert mistök...
Ég er ekki reið við þig, Hal.
Ég vorkenni þér.
Þér hefur verið gefið svo margt og svo oft.
Og þú bara...
Góða nótt.
Dr. Hammond?
Mig langar að sýna þér svolítið.
Ég er viss um að þú vilt fá að sjá þetta.
Sjáumst, mamma.
Ég elska þig. - Bless.
Nei!
Snerting veitir aðgang að minni viðkomandi.
Ég get séð minningar þínar.
Pabbi.
Sonur, þetta er mín sök.
En ég laga þetta.
Við Iæknum þig, hvað sem til þarf.
Ég veit ekki hvað þú átt við.
Við fundum leifar annarrar framandi Iífveru í Iíki hinnar.
Þú ert sýktur.
Mér hefur aldrei liðið betur á ævinni.
Við vitum allt, sonur.
Mér hefur aldrei liðið betur á ævinni.
Að vera valinn í sveitirnar er hinn mesti heiður
og gífurleg ábyrgð.
Hringurinn gerir aldrei mistök.
Þetta verður allt í lagi.
Þau þurfa bara að rannsaka þig.
Svæfið hann aftur.
Ég vil bara það sem er þér fyrir bestu.
Fiýið.
Hector.
Engar áhyggjur.
Ég vil bara það sem er þér fyrir bestu.
Hringurinn...
valdi þig.
Taktu hann!
Hal.
Geimveran var ein af ykkur.
Af hverju urðum við svona ólíkir?
Niður!
Segðu mér...
hvernig hefur Carol það?
...kom vitlaust út. - Gerðu það.
Ég hef gert mörg mistök...
Ég vorkenni þér.
Góða nótt.
Þú ert eins mikill aumingi og ég var.
Og eins hræddur.
Ég barðist gegn mínum ótta.
En nú þegar ég finn sannan mátt óttans
sný ég aldrei við.
Nei!
Þú ert með hring Luktarinnar sem fangelsaði mig.
Örlög þín verða hin sömu.
Þegar ég hef drukkið í mig þína veröld
hef ég nægan styrk
til að sigra varðsveitirnar og eyða Vörðunum.
Er ófreskjan sem ræðst á plánetur tengd Hector?
Hún smitaði hann eftir að hún drap Abin Sur.
Þú verður að stöðva hana.
Já, er það ekki bara?
Ég reyndi og mér mistókst.
Og þingmaðurinn dó.
Hringurinn gerði mistök.
Hvað áttu við með því?
Græn Lukt verður að vera óttalaus.
Óttaleysi er starfslýsingin.
Það er ekki ég.
Ætlarðu bara að hætta aftur?
Útskýrðu þetta fyrir mér, svona einu sinni.
Af því að ég er hræddur!
Var pabbi þinn aldrei hræddur?
Ef svo var sigraðist hann á óttanum.
Það er til orð yfir það:
Hugrekki.
Hringurinn valdi mig því hann sá eitthvað í mér.
Eitthvað sem ég sé ekki enn.
Ég sé það.
Ég hef alltaf séð það.
Hringurinn sá ekki að þú værir óttalaus.
Hann sá getu þína til að sigrast á óttanum.
Hann sá að þú ert hugrakkur.
Og þú ert það.
Eins og faðir þinn.
Luktin er ógn við okkur.
Dreptu hann.
Nýja vopnið okkar er tilbúið.
Þegar við höfum Iært að stjórna því
þjálfa ég sveitirnar í því Iíka.
Þótt jörðin farist
verðum við tilbúnir gegn Parallax til verndar Oa.
Þá verður máttur óvinarins okkar.
En hvað kostar það okkur?
Dirfist þú að koma hér inn?
Ég þarf hjálp ykkar.
Hjálpið mér að bjarga minni veröld.
Ég veit að menn eru ekki sterkasta eða klárasta tegundin.
Við erum ung tegund og eigum margt ólært.
En við eigum björgun skilið.
Þið getið ekki notað þetta nýja vopn ykkar.
Ef þið Iátið undan óttanum er ekki aftur snúið, ég veit það.
Ég veit að allir eru hræddir núna.
Dirfist þú að væna Verðina um ótta?
Já.
Og Parallax sigrar ykkur ef þið viðurkennið ekki óttann.
Ég þekki það.
Ég eyddi öllu Iífinu í það.
Eitt segjum við oft á jörðinni:
,, Ég er bara mannlegur."
Af því að við vitum að við erum hræddir og berskjaldaðir.
Það gerir okkur ekki veikburða.
Hjálpið mér að bjarga jörðinni.
Ekki Iáta undan ótta.
Berjist gegn óttanum með mér.
Orð þín eru sannfærandi, unga mannvera.
Við ódauðlegir verðum að hugsa milljarða ára fram í tímann,
um örlög alheimsins.
Við getum ekki veðjað öllu á að þú gætir haft rétt fyrir þér.
Leggið ekki fleiri Iíf í hættu.
Bara mitt.
Leyfið mér að berjast,
ég skal sýna að vilji er sterkari ótta.
Þér tekst þetta aldrei.
Þú munt deyja, Hal Jordan.
Þá dey ég við að reyna.
Gangi þér vel, Græna Lukt.
Ég myndi ekki gera þetta.
Líttu betur á hana.
Hún er falleg, ekki satt?
Ég hef elskað hana frá því ég fyrst sá hana.
En hún sá mig aldrei, þú stóðst alltaf í vegi.
En ekki lengur.
Nei!
Ekki gera þetta, Hector.
Gerðu það.
Ég bið þig.
Ég veit hvernig þér Iíður.
Hættu nú alveg, Iíttu á sjálfan þig!
Nei, ég veit hvernig það er
að standast ekki væntingar, finnast ekkert vera nógu gott.
Hvernig er að vera hræddur.
Leyfðu mér að hjálpa þér.
Hal. Þú hefur breyst.
Gaman að það eina sem þurfti til þess var heimsendir.
Nú er komið að mér.
Ef ég get ekki verið eins og þú geri ég hana eins og mig.
Og þegar hún er eins og ég
ætli þú hafir mikinn áhuga?
Hvað heldur þú?
Hví getur þú það ekki?
Getur þú ekki verið eins og ég?
Slepptu henni
og þá færðu hringinn.
Þú getur gert hvað sem er.
Verið hvað sem er.
Taktu hann.
Leyfðu henni að velja.
Eins og þú vilt.
Slepptu henni.
Hal.
Ég laug.
Ég laug Iíka.
Þetta virkar nefnilega þannig:
Þú þarft að vera valinn.
Þú hefur brugðist mér.
Vertu kyrr hér.
Ekki málið.
X-97 ÞRÓUNARVERKEFNI
Vilji þinn er sterkur en ekki nógu sterkur.
Þú ert ekkert án hringsins.
SKOTFLAUGAR: VIRKAR
SKJÓTA
Vinsamlegast yfirgefið svæðið.
Farið afgötunum.
Farið strax afgötunum.
Þú getur aldrei sigrað þetta. Þú deyrð.
Ég get allavega komið því í burtu.
Hvernig ferðu að því? - Ég veit það ekki.
Kannski get ég snúið á það.
Eins og í þotubardaganum. Manstu?
Það voru tvær þotur.
Ósigrandi þotur.
Hringurinn valdi mig af einhverri ástæðu.
Þetta er ástæðan.
Líklega lifi ég ekki... - Ekki segja það.
Þetta er neyðartilkynning. Rýmið göturnar þegar í stað.
Neyðartilvik. Yfirgefið göturnar þegar í stað.
Forðið ykkur!
Allir út!
Fiýið!
Hlauptu!
Ég finn ótta þinn vaxa.
Þú verður brátt dauður.
,, Á björtum degi og svartnætti þá...
Þegar þú ert farinn eyði ég öllu sem þú hefur elskað.
Skal ekkert illt mér komast hjá.
Fjölskyldan, heimili, plánetan, allt verður horfið.
Lát illa þá sem myrða og ræna...
Allt mannkyn þurrkað út af því að þú, Hal Jordan,
varst hræddur.
Varast mátt minn:
Luktar-Ijósið græna."
Því stærri sem þú ert, því hraðar brennur þú.
Þótt hann hafi borið hringinn í stuttan tíma
verður sigur Hal Jordan á Parallax ávallt í okkar minnum.
Verk hans minna alla á hví hringurinn valdi okkur.
Til að sigrast á ótta
og eyða illu hvar sem það felur sig.
Luktir verða að berjast af öllum vilja.
Viljar okkar hafa ekki alltaf verið samstíga.
Það er Iöngu tímabært.
Kann ég að þjálfa þá eða hvað?
Þú ert ósvífinn, Hal Jordan.
Þú ert hvatvís, skapstór og þver.
Abin Sur virðist hafa fundið einhvern sér Iíkan.
Ég venst þessu aldrei.
Nýja starfið krefst ferðalaga.
Ég verð í burtu um tíma.
Í burtu.
En aldrei farinn.
Hal.
Já?
Gætir þú tekið af þér grímuna?
Þetta er svo svalt.
Hvað gerist núna?
Ég ætla að leita uppi vandræði.
Af öllum Luktum sem hafa borið hringinn
var einn sem skein bjartast.
Fyrst var að talið veikleiki að hann væri mannlegur.
En það reyndist hans mesti styrkur.
LESIĐ UM GRÆNU LUKTINA
Í TEIKNIMYNDASÖGUBÚĐINNI WWW.COMICSHOPLOCATOR.COM
OG Á NETINU WWW.READ.DCCOMICS.COM
[Icelandic]